หน้าเพจและบทความ
วิธีสร้าง แก้ไข และเผยแพร่ Pages กับ Posts ใน SeedWebs รวมสถานะ Draft/Published/Trash, slug, โหมดเนื้อหา, หมวดหมู่ และ URL ที่ได้จริง
ปรับปรุงล่าสุด 2026-08-11
เนื้อหาหลักของเว็บใน SeedWebs มีสองชนิดที่ทุกแพ็กเกจได้ใช้ตั้งแต่วันแรกคือ Pages (หน้า) และ Posts (บทความ) หน้านี้อธิบายวิธีสร้าง แก้ไข เผยแพร่ และสิ่งที่เกิดขึ้นกับ URL บนเว็บสาธารณะเมื่อคุณกดบันทึก
Pages กับ Posts ต่างกันที่ไหน
| Pages (หน้า) | Posts (บทความ) | |
|---|---|---|
| เมนูในแอดมิน | Pages → /admin/pages | Posts → /admin/posts |
| URL สาธารณะ | /{slug} เช่น /about-us | /posts/{slug} เท่านั้น |
| โครงสร้างแม่–ลูก | มี (Parent Page + Page Order) | ไม่มี |
| หมวดหมู่ / แท็ก | ไม่มี | มี (Categories + Tags) |
| ผู้เขียน (Author) | ไม่มีช่องเลือก | ต้องเลือก 1 คน (บังคับ) และมีผู้เขียนร่วมได้ |
| เทมเพลต (Template) | เลือกได้ต่อหน้า | เลือกไม่ได้ ใช้เทมเพลตบทความของธีมทุกชิ้น |
| โหมดเนื้อหาที่สอง | HTML Builder | Markdown (ต้องเปิดในตั้งค่าก่อน) |
ทั้งสองชนิดอยู่ในทุกแพ็กเกจ (Seed, Pro, Business รวมถึงช่วงทดลองใช้) และไม่ต้องเปิดแฟล็กพิเศษใด ๆ
หมายเหตุ: ถ้าปิดสวิตช์ Pages หรือ Posts ใน Settings → General หัวข้อ Admin Menu (
/admin/settings/general) เมนูจะหายจากแอดมิน และ หน้าเว็บสาธารณะของชนิดนั้นจะกลายเป็น 404 ด้วย ปิดเฉพาะเมื่อคุณต้องการซ่อนทั้งระบบจริง ๆ
สร้างหน้าใหม่
- ไปที่ Pages → Add Page (
/admin/pages/new) หรือ Posts → Add Post (/admin/posts/new) - พิมพ์ชื่อเรื่องในช่องบนสุด ระบบสร้าง slug ให้อัตโนมัติจากชื่อเรื่อง (อ่านข้อจำกัดของชื่อภาษาไทยด้านล่าง)
- เขียนเนื้อหาในตัวแก้ไขด้านซ้าย
- ถ้าเป็นบทความ ให้เลือก Author ในกล่อง Publish ก่อน (บันทึกไม่ผ่านถ้าไม่มีผู้เขียนหลัก)
- เลือกสถานะ Draft หรือ Published แล้วกดปุ่มบันทึก ฟอร์มใหม่ตั้งต้นไว้ที่ Published ถ้ายังไม่พร้อมให้คนเห็น ต้องกดสลับเป็น Draft เอง
ปุ่มบันทึกจะขึ้นข้อความต่างกันตามสถานะ ได้แก่ Publish (สร้างใหม่ + Published), Save Draft (สร้างใหม่ + Draft) และ Update (แก้ของเดิม) หลังบันทึกสำเร็จปุ่มจะแสดง “Saved ✓” และกดซ้ำไม่ได้ประมาณ 3 วินาที เพื่อกันการกดรัวจนคำสั่งซ้อนกัน
ถ้าคุณแก้ไขแล้วยังไม่บันทึกแล้วกดลิงก์ออกจากหน้า จะมีกล่องยืนยันเตือนก่อนว่างานที่แก้จะหาย
กล่อง Publish
กล่องที่มีกรอบหนาด้านขวาบนคือกล่อง Publish ซึ่งแยกจากการ์ด accordion ที่อยู่ใต้ลงไป ในกล่องนี้มี
- สถานะ Draft / Published (สลับด้วยปุ่มคู่ด้านซ้าย)
- ไอคอนถังขยะ ย้ายรายการไป Trash (เห็นเฉพาะตอนแก้ของที่บันทึกแล้ว)
- Slug และป้ายภาษา (ป้ายภาษาโผล่เมื่อเว็บเปิดหลายภาษา)
- ช่อง Category และ Author (บทความเท่านั้น)
- ปุ่มบันทึก
สถานะมีสามค่า
| สถานะ | ความหมาย |
|---|---|
draft | ยังไม่เผยแพร่ เปิด URL สาธารณะจะไม่เจอ |
published | เผยแพร่แล้ว เห็นบนเว็บสาธารณะ |
trash | อยู่ในถังขยะ ยังกู้คืนได้ |
ปุ่มสลับสถานะในฟอร์มมีแค่ Draft กับ Published การย้ายไปถังขยะทำได้สองทาง คือไอคอนถังขยะในกล่อง Publish (ทำได้ทีละชิ้น) หรือติ๊กเลือกหลายรายการในหน้ารายการแล้วสั่งย้าย (เฉพาะ super_admin กับ admin) ในตารางไม่มีปุ่มถังขยะรายแถว
ไม่มีระบบตั้งเวลาเผยแพร่ (schedule) ใน SeedWebs สถานะมีแค่สามค่าข้างต้น การตั้งวันที่ในอนาคตที่ช่อง “Created” ไม่ได้ทำให้หน้าเผยแพร่เองตามเวลา หน้าที่เป็น Published จะเห็นทันที และหน้าที่เป็น Draft จะไม่เห็นเลย
Slug และกฎที่ต้องรู้
Slug คือส่วนท้ายของ URL ตอนสร้างใหม่ ระบบจะสร้าง slug จากชื่อเรื่องให้อัตโนมัติ ตอนแก้ของเดิม ให้คลิกที่ slug เพื่อพิมพ์ทับ
- Slug เหลือแค่ a-z, 0-9 และ
-อักขระอื่นถูกตัดออก ตัวพิมพ์ใหญ่กลายเป็นพิมพ์เล็ก ช่องว่างและขีดล่างกลายเป็น- - ชื่อเรื่องภาษาไทยล้วนจะเหลือ slug ว่าง ระบบจึงสุ่มรหัส 10 ตัวอักษรให้แทน เช่นได้ URL หน้าตา
/k3d9f0a1b2ถ้าอยากได้ URL ที่อ่านรู้เรื่อง ให้พิมพ์ slug เป็นภาษาอังกฤษเองทุกครั้ง - ชื่อเรื่องผสมไทย-อังกฤษจะเหลือแต่ส่วนอังกฤษ เช่น “บทความ Hello World” ได้
hello-world - Slug ต้องไม่ซ้ำ ภายในภาษาเดียวกัน ถ้าซ้ำ ระบบจะต่อท้ายด้วยรหัสสุ่มให้เอง ไม่ปฏิเสธการบันทึก คนละภาษาใช้ slug เดียวกันได้
- ตอนย้ายไปถังขยะ ระบบเปลี่ยน slug เป็น
{slug}-trashed-{ตัวเลข}เพื่อคืน slug เดิมให้ใช้ใหม่ได้ทันที
แถบด้านข้าง (การ์ด accordion)
ใต้กล่อง Publish คือการ์ดเดียวที่มีหลายหัวข้อพับ-กาง เปิดหัวข้อหนึ่งแล้วหัวข้ออื่นจะปิดเอง
Featured Image (รูปหน้าปก)
คลิกกรอบเส้นประเพื่อเปิดตัวเลือกรูปจาก Library, Upload หรือ Unsplash รูปนี้คือรูปที่ธีมใช้แสดงในการ์ด/หน้ารายการ และเป็นรูปที่ไปเป็น og:image กับ twitter:image เวลาแชร์ลิงก์ ดูรายละเอียดคลังไฟล์ที่ สื่อและรูปภาพ
Options
สำหรับ Pages มี
| ช่อง | ทำอะไร |
|---|---|
| Template | เลือกเทมเพลตของหน้า รายการดึงมาจากทั้ง Pages → Templates (/admin/pages/templates) และเทมเพลตชื่อ page-* ในธีม |
| Parent Page | ตั้งหน้าแม่ ทำให้ URL กลายเป็น /{หน้าแม่}/{หน้านี้} |
| Page Order | ตัวเลขลำดับ ใช้เรียงในรายการและในโครงสร้าง |
| Show gallery | เปิดใช้แกลเลอรีของหน้านี้ เมื่อเปิดจะมีกล่องเลือกรูปโผล่ใต้ตัวแก้ไข และมีปุ่มแทรกแกลเลอรีในแถบเครื่องมือ ถ้าแทรกแท็ก {{gallery}} ไว้ในเนื้อหา รูปจะขึ้นตรงจุดนั้น ถ้าไม่ได้แทรกไว้เลย ระบบจะต่อแกลเลอรีท้ายเนื้อหาให้เอง |
เทมเพลตชื่อ landing เป็นกรณีพิเศษ คือ ตัด header และ footer ของธีมออกทั้งหมด เหมาะกับหน้าโปรโมชันหน้าเดียว
หมายเหตุสำคัญ: เมื่อเปิดโหมด HTML Builder แล้วเลือก Template ที่ไม่ใช่ Default ระบบจะเตือนเป็นตัวอักษรสีเหลืองว่าเทมเพลตจะไม่ถูกใช้ เพราะโหมด HTML Builder แสดง HTML ของคุณตรง ๆ
สำหรับ Posts ในหัวข้อ Options มีแค่สวิตช์ Show gallery
Tags และ Co-authors (บทความเท่านั้น)
- Tags พิมพ์ชื่อแท็กแล้วกด Add หรือ Enter ถ้ามีแท็กชื่อ/slug เดียวกันอยู่แล้ว ระบบจะหยิบตัวเดิมมาใช้ ไม่สร้างซ้ำ แท็กที่มีอยู่แสดงเป็นปุ่ม
+ ชื่อแท็กให้กดเพิ่มได้ - Co-authors เลือกผู้เขียนร่วมได้หลายคน เรียงตามลำดับที่เพิ่ม หัวข้อนี้จะไม่แสดงสำหรับบทบาท writer
SEO
มี SEO Title (จำกัด 60 ตัวอักษร), SEO Description (จำกัด 160 ตัวอักษร) และ Keywords พร้อมแผงตรวจ SEO สดที่ประเมินจากค่าที่กรอกอยู่ ถ้าเว้นว่าง เว็บสาธารณะจะใช้ชื่อเรื่องเป็น title ให้
Custom Fields
ช่องกรอกเพิ่มเติมที่คุณกำหนดเองจะโผล่ที่นี่ (และบางส่วนใต้ตัวแก้ไข) โดยที่มาต่างกันตามชนิดเนื้อหา
- Pages: มาจากเทมเพลตที่เลือกใน Pages → Templates
- Posts: มาจาก หมวดหมู่ ที่เลือก (
/admin/posts/categories)
เปลี่ยนเทมเพลตหรือหมวดหมู่แล้วช่องจะเปลี่ยนตาม ค่าที่กรอกไว้เดิมไม่ถูกลบทิ้ง
วันที่ Created / Updated
ใต้การ์ด accordion มีวันสร้างและวันแก้ไขล่าสุด คลิกเพื่อแก้เป็นวัน-เวลาอื่นได้ (มีผลกับการเรียงลำดับและวันที่ที่ธีมแสดง)
โหมดเนื้อหา
Article (ค่าเริ่มต้น ใช้กับทั้ง Pages และ Posts)
ตัวแก้ไขข้อความแบบเห็นผลทันที มีตัวหนา ตัวเอียง ขีดเส้นใต้ หัวข้อ H2/H3/H4 รายการหัวข้อย่อยและตัวเลข จัดชิดซ้าย/กลาง/ขวา แทรกรูป แทรกแกลเลอรี (เมื่อเปิด Show gallery) ใส่ลิงก์ และปุ่มดู HTML ต้นฉบับที่มุมขวาของแถบเครื่องมือ
HTML Builder (Pages เท่านั้น)
สวิตช์ HTML Builder อยู่ข้างหัวข้อหน้าจอด้านบน เมื่อเปิดแล้วเนื้อหาจะถูกหั่นเป็นการ์ด section ตามโครงสร้าง HTML ระดับบนสุด แต่ละการ์ดมีสามแท็บ
| แท็บ | ใช้ทำอะไร |
|---|---|
| Content | แก้ข้อความและเปลี่ยนรูปในบล็อกนั้น โดยไม่ต้องแตะโค้ด |
| Style | แก้คลาส Tailwind ของแต่ละองค์ประกอบ |
| HTML | แก้ HTML ตรง ๆ พร้อมปุ่มจัดรูปแบบโค้ด |
การ์ดลากสลับลำดับได้ ทำสำเนาได้ ลบได้ และมีปุ่ม Add Block สำหรับหยิบบล็อกสำเร็จรูป (Hero, Features, Stats, Logos, Testimonials, Pricing, FAQ, Team, Blog, Contact, CTA) กับปุ่ม Import HTML สำหรับวาง HTML ทั้งหน้าเข้ามา
การหั่นการ์ดจะเกิดเมื่อ HTML มีลูกระดับบนสุดที่เป็นบล็อกตั้งแต่ 2 ชิ้นขึ้นไป โครงสร้างซ้อนกัน เช่น grid ที่มีหลายคอลัมน์ จะอยู่รวมเป็นการ์ดเดียว
Markdown (Posts เท่านั้น และต้องเปิดก่อน)
สวิตช์ Markdown จะโผล่ข้างหัวข้อหน้าจอเมื่อเปิด Enable Markdown on posts ใน Settings → General (/admin/settings/general ต้องเป็น super_admin หรือ admin) ตอนบันทึก ระบบจะแปลง Markdown เป็น HTML เก็บลงเนื้อหาบทความ และเก็บต้นฉบับ Markdown ไว้ให้กลับมาแก้ต่อได้
ถ้าบทความไหนเคยบันทึกเป็นโหมด Markdown ไว้ สวิตช์จะยังแสดงอยู่แม้ตั้งค่าถูกปิดภายหลัง เพื่อไม่ให้แก้บทความนั้นไม่ได้
การสลับโหมดจะล้างเนื้อหา
สลับโหมดเมื่อมีเนื้อหาอยู่แล้ว จะมีกล่องยืนยันขึ้นชื่อ Switch & Clear ระบบล้างเนื้อหาในโหมดเดิมทิ้งเสมอ ไม่มีการแปลงข้ามโหมดให้ ถ้าต้องการเก็บของเดิม ให้คัดลอกเนื้อหาออกไปก่อน
โหมดที่บันทึกไว้มีผลต่อการแสดงบนเว็บอย่างไร
ระบบจดโหมดที่ใช้ล่าสุดไว้กับหน้านั้น (ค่าภายในชื่อ _content_mode) และเว็บสาธารณะอ่านค่านี้เพื่อตัดสินใจว่าจะแสดงแบบไหน
- Pages โหมด HTML Builder จะถูกแสดงเป็น HTML ของคุณตรง ๆ ไม่ผ่านเทมเพลตหน้าของธีม (ระบบยังครอบ
<main>ให้ ยกเว้น HTML ของคุณมี<main>เองหรือใช้เทมเพลต landing) - Pages โหมด Article จะถูกส่งเข้าเทมเพลตของธีมตามลำดับ
page-{ชื่อเทมเพลต}แล้วถอยไปpage - Posts แสดงผ่านเทมเพลต
post-detail-pageแล้วถอยไปpost-detailเสมอ ไม่ว่าจะเขียนมาด้วย Article หรือ Markdown
หน้าที่สร้างไว้นานแล้วและไม่มีค่าโหมดบันทึกอยู่ ตอนเปิดในตัวแก้ไข ระบบจะเดาจากตัวเนื้อหา คือถ้าเริ่มด้วย <section>, <div> หรือ <main> จะเปิดเป็นโหมด HTML Builder
template tag ในตัวเนื้อหาใช้ได้กับ Pages เท่านั้น เนื้อหาของหน้าเพจถูกส่งผ่านตัวแปลแท็กก่อนแสดง จึงใส่ {{site_name}}, {{#each posts}}, {{slider}}, {{form}} ไว้กลางเนื้อหาได้ ส่วนเนื้อหาบทความถูกวางลงเทมเพลตตรง ๆ แท็กที่ทำงานให้มีแค่ {{gallery}}, {{social_share}} และ {{locale_prefix}} แท็กอื่นจะโผล่เป็นตัวอักษร {{...}} บนหน้าเว็บ ถ้าต้องการแท็กพวกนั้นในบทความ ให้ใส่ไว้ในเทมเพลตของธีมแทน อ่านรายการแท็กได้ที่ Template Tags
หมวดหมู่และแท็กของบทความ
- บทความหนึ่งชิ้นอยู่ได้ หนึ่งหมวดหมู่ (ช่อง Category เป็นแบบเลือกเดี่ยว) แต่ใส่แท็กได้หลายอัน
- ถ้าเว็บมีหมวดหมู่เดียว ช่อง Category จะไม่แสดง และบทความเข้าหมวดหมู่นั้นให้เอง เว็บใหม่จะมีหมวดหมู่ตั้งต้นชื่อ News
- จัดการหมวดหมู่ที่ Posts → Categories (
/admin/posts/categories) และแท็กที่ Posts → Tags (/admin/posts/tags) หมวดหมู่รองรับหมวดแม่-หมวดย่อย - หน้าสาธารณะของหมวดหมู่คือ
/category/{slug}และของแท็กคือ/tag/{slug}
หน้าแม่–หน้าลูก และการเรียงลำดับ
ตั้ง Parent Page ในหัวข้อ Options แล้ว URL จะซ้อนตามชั้น เช่นหน้า team ที่มีแม่เป็น about จะอยู่ที่ /about/team ซ้อนได้หลายชั้น
หน้า Pages → Structure (/admin/pages/structure) ให้ลากจัดทั้งลำดับและชั้นแม่-ลูกได้ในจอเดียว เมื่อบันทึก ระบบจะซิงก์ลำดับและหน้าแม่ไปยังหน้าแปลภาษาอื่นในกลุ่มเดียวกันให้ด้วย
URL ที่ได้จริงบนเว็บสาธารณะ
| เนื้อหา | URL |
|---|---|
หน้าที่ slug เป็น home | / (เปิด /home จะถูก redirect 301 มาที่ /) |
| หน้าทั่วไป | /{slug} |
| หน้าลูก | /{slug-แม่}/{slug-ลูก} |
| บทความ | /posts/{slug} |
| ภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาหลัก | เติมรหัสภาษาไว้หน้าสุด เช่น /th/about-us, /th/posts/hello |
เว็บใหม่ทุกเว็บมาพร้อมหน้า Home (slug home) ที่มีข้อความ “COMING SOON” อยู่ แก้หน้านี้ได้เลย ถ้าไม่มีหน้า slug home ที่เผยแพร่อยู่ ระบบจะหยิบหน้าที่เผยแพร่แล้วอันแรกสุดมาเป็นหน้าแรกให้
หน้าเพจมาก่อนเสมอ ถ้ามีหน้าที่ slug ตรงกับ URL ที่ผู้ชมเปิด ระบบจะแสดงหน้านั้น ก่อนจะไปดูเส้นทางของเนื้อหาชนิดอื่น ยกเว้นเส้นทางเหล่านี้ที่กันไว้ให้เนื้อหาชนิดอื่น ระบบไม่ได้ห้ามตอนบันทึก แต่หน้าที่ตั้ง slug ชนกับเส้นทางพวกนี้จะไม่ถูกแสดงเลย
search · posts · events · products · tours · staffs · books · docs · category · tag · product-categories · product-brands · tour-category · book-categories
บทความไม่มี URL แบบสั้นที่รากเว็บ ต้องเข้าที่ /posts/{slug} เท่านั้น
หน้ารายการ (All Pages / All Posts)
- แท็บสถานะ All, Published, Draft, Trash วงเล็บตัวเลขแสดงเฉพาะแท็บที่กำลังเลือก แท็บที่มี 0 รายการจะถูกซ่อน ยกเว้นแท็บ All และแท็บที่เลือกอยู่
- ช่องค้นหา ค้นจากชื่อเรื่องและเนื้อหา
- ตัวกรองภาษา อยู่ขวาสุดของหัวข้อ เมื่อเว็บเปิดหลายภาษา
- ปุ่มเลือกคอลัมน์ ปรับได้ว่าจะเห็นคอลัมน์ไหน ปุ่ม Save as default (บันทึกเป็นค่าเริ่มต้นของทั้งเว็บ) แสดงเฉพาะบทบาท super_admin และ admin
- Duplicate สร้างสำเนาชื่อ
... (Copy)เป็นสถานะ Draft พร้อม slug ใหม่ บทความจะคัดหมวดหมู่และแท็กมาด้วย แต่ผู้เขียนของสำเนาจะกลายเป็นคนที่กดคัดลอก ไม่ใช่ผู้เขียนเดิม - เลือกหลายรายการ แถบเครื่องมือด้านบนให้เปลี่ยนสถานะ เปลี่ยนภาษา และย้ายไปถังขยะทีเดียว งานกลุ่มเหล่านี้ใช้ได้กับบทบาท super_admin และ admin
- รายการหน้าจะแสดงหน้าลูกเยื้องใต้หน้าแม่
ถังขยะและการกู้คืน
ในแท็บ Trash แต่ละแถวมีปุ่ม Restore ซึ่งกู้กลับมาเป็นสถานะ Draft (ไม่กลับไปเป็น Published ให้เอง) และมีปุ่ม Empty Trash ที่ลบทุกอย่างในถังขยะออกอย่างถาวร กู้ไม่ได้
ข้อควรระวังหลังกู้คืน: slug ของรายการที่เคยเข้าถังขยะจะยังเป็น {slug}-trashed-{ตัวเลข} ให้แก้ slug กลับเองก่อนเผยแพร่ซ้ำ
บันทึกแล้วแต่เว็บยังไม่เปลี่ยน
เว็บสาธารณะมีแคชอยู่ชั้นหนึ่ง หลังบันทึกงานที่เป็น Published ผู้ชมอาจยังเห็นเนื้อหาเดิมอีกประมาณหนึ่งนาที รอครบนาทีแล้วโหลดใหม่ (เวลาบันทึกหน้าเพจ ระบบจะขึ้นข้อความเตือนเรื่องนี้ให้ ส่วนบทความขึ้นแค่ว่าบันทึกแล้ว แต่แคชทำงานเหมือนกัน)
หน้าที่เป็น Draft จะไม่ปรากฏบนเว็บสาธารณะเลย และระบบไม่มีลิงก์พรีวิวสำหรับ Draft ถ้าต้องการดูของจริงก่อนประกาศ วิธีที่ทำได้คือเผยแพร่หน้านั้นโดยไม่ใส่ลิงก์ไว้ในเมนู แล้วเปิด URL ตรง ๆ (ดู เมนู)
ใครทำอะไรได้
| งาน | super_admin | admin | editor | writer |
|---|---|---|---|---|
| ดูรายการ | ทั้งหมด | ทั้งหมด | ทั้งหมด | เฉพาะของตัวเอง |
| สร้างใหม่ | ได้ | ได้ | ได้ | ได้ (บังคับเป็น Draft) |
| แก้ไข | ทุกชิ้น | ทุกชิ้น | ทุกชิ้น | เฉพาะ Draft ของตัวเอง |
| เผยแพร่ / ย้ายถังขยะ | ได้ | ได้ | ได้ | ไม่ได้ |
| งานกลุ่มหลายรายการ | ได้ | ได้ | ไม่ได้ | ไม่ได้ |
รายละเอียดเพิ่มเติมของบทบาท writer
- เห็นและแก้ได้แค่รายการที่ตัวเองสร้าง
- ปุ่มสถานะ Published ไม่แสดงในฟอร์มของ writer เลย เหลือแค่ Draft และถ้ามีคำสั่งบันทึกเป็น Published ส่งเข้ามาทางอื่น ระบบจะลดลงเป็น Draft ให้เงียบ ๆ
- เมื่อ editor หรือ admin เผยแพร่งานของ writer แล้ว writer จะแก้ต่อไม่ได้ ระบบตอบว่าต้องให้ editor เปลี่ยนกลับเป็น Draft ก่อน
- ชื่อผู้เขียนบนบทความถูกล็อกเป็นตัว writer เอง เลือกคนอื่นและใส่ผู้เขียนร่วมไม่ได้
อ่านเรื่องบทบาทและการเพิ่มผู้ใช้ได้ที่ ผู้ใช้และสิทธิ์
ตัวช่วย AI ในฟอร์ม (ต้องใส่คีย์ก่อน)
ปุ่ม AI ที่มุมขวาบนของฟอร์ม และปุ่ม Translate (แปล) ข้างช่องชื่อเรื่อง จะโผล่เฉพาะเมื่อกรอก API key ไว้ที่ Settings → General หัวข้อ AI Features (/admin/settings/general เข้าได้เฉพาะ super_admin กับ admin) ปุ่มแปลยังต้องการอีกสองเงื่อนไขคือหน้านั้นถูกเชื่อมกลุ่มคำแปลแล้ว และกำลังแก้ในภาษาที่ไม่ใช่ภาษาหลักของเว็บ